La Gran vida

:18:00

Èitav sam život bio siromašan.
Svršeno je s time.

:18:03

Ti budi siromašan.

:18:04

-Trebao bi otiæi doma i sutra...
-Ne doIazi u obzir!

:18:09

Hajdemo nekamo.

:18:10

U jedan od onih disko kIubova
gdje te ne puštaju unutra.

:18:13

ŽeIim piti, upoznati djevojke.
ZasIužujem to, zar ne?

:18:16

Jebiga, zaradio sam to!
I ne zato što sam dobio na Iutriji.

:18:19

Zato što sam imao hrabrosti to uèiniti.

:18:21

-Uèiniti što?
-Ubiti se.

:18:23

Ubio sam se, mrtav sam.

:18:25

MiIijunaš i mrtav. To sam ja, gospoðo.

:18:30

Pa...

:18:32

ideš Ii sa mnom?

:18:34

PIatit æu ti.

:18:36

KoIiko zaraðuješ?

:18:37

100.000 pezeta? 200.000 i ideš sa mnom.

:18:40

Ne treba ti društvo, veæ knjigovoða.

:18:43

Savršeno. Zar ti nisi knjigovoða?

:18:47

Ne. Uèinio sam svoje.

:18:49

Možeš mi pomoæi da potrošim novce.

:18:51

Sam ne znam ni gdje poèeti.

:18:55

-KoIiko tražiš?
-Rekao sam: ´´Ne.´´ Veæ sam u mirovini.

:18:59

800.000? MiIijun pezeta na tjedan?

:19:02

Ne, Martine, ne. Ne budi dosadan.

:19:04

MiIijun i poI.

:19:09

3 miIijuna. I to samo zato što si to ti.

:19:11

Isuse, kakav knjigovoða!

:19:14

-Imaš u mene povjerenja?
-Ne, aIi nije me briga.

:19:19

Usput, kako se zoveš?

:19:22

SaIva. SaIvador.

:19:59

Posve su iste.