La Gran vida

1:15:04

-Što je to?
-Ovo? Ništa.

1:15:06

Rafa je dobar, aIi ima èudne navike.

1:15:09

Kaže da tako ne uIaze zaraze.

1:15:12

I ja sam misIio da je gIup
kada mi je to rekao.

1:15:16

AIi trebaIa bi vidjeti kako je zdrav.

1:15:19

Nikada ga ne èuješ kako kašIje.

1:15:22

Osjeæaj se kao kod kuæe.
Majice su u treæoj Iadici.

1:15:26

Dobro se poznajete.

1:15:33

Martine, što se dogaða?

1:15:38

Ništa.

1:15:40

Neke su se stvari iskompIiciraIe.
Otišao sam vidjeti neke Ijude. Nije važno.

1:15:43

-Što se dogaða?
-To je duga i zamršena prièa.

1:15:47

-Je Ii opasno?
-Da, jako. Daj da se skrijem.

1:15:53

-Kakva je prièa?
-Ne bi shvatiIa.

1:15:56

-Iskušaj me.
-Ne mogu ti isprièati, to je tajna.

1:16:02

Martine, tako mi je drago. O, da. Nisi sam.

1:16:06

Juèer sam je vidjeIa kroz okno na vratima.
Otuda je?

1:16:10

-Otkud?
-Iz Norveške?

1:16:12

-Nije iz Norveške.
-IzgIeda tako. Jako je Iijepa.

1:16:15

-Iz Sorije je.
-Njezini roditeIji nisu Norvežani?

1:16:17

-Ne.
-Je Ii tu?

1:16:19

Jest, aIi neæe izaæi. Jako je stidIjiva.

1:16:21

-Jasno. U Norveškoj je tako hIadno.
-Nije iz Norveške.

1:16:24

Tako mi je drago da imaš društvo.
TrebaIo ti je, nije važno otkud je.

1:16:29

Hajde, Rosa...

1:16:31

-Jesi Ii dobro?
-U redu sam.

1:16:33

-Ne izgIedaš dobro?
-Nikada nisam dobro izgIedao!

1:16:37

To je prvo što je Iijeènik rekao!
Djeèak iIi djevojèica?

1:16:40

Djeèak, aIi ne izgIeda dobro.

1:16:43

Nisi dobro.

1:16:44

U nevoIji si, zar ne?

1:16:49

Da.

1:16:50

Mogu Ii ti pomoæi?

1:16:54

Da.

1:16:55

SaIva, gdje si bio? Konaèno.