La Gran vida

1:35:00

VaIjda je biIa kukavica i odIuèiIa je otiæi.

1:35:04

Kao tvoj prijateIj.

1:35:07

-Kao tvoj prijateIj ´´Rafa´´.
-LažIjivice.

1:35:10

Jednom si me prevariIa.
Ne moram ti vjerovati.

1:35:14

Ti mi govoriš o iskrenosti?

1:35:16

A što je biIo s miIijunašem, tvrtkom,
Rafinim stanom?

1:35:20

-Tko je Rafa?
-To je drukèije.

1:35:22

-Nije toIiko drukèije.
-Jest.

1:35:24

Ista je stvar.

1:35:25

LagaIa sam kako bih te orobiIa,
a ti kako bi me poševio.

1:35:28

Da. I znaš što? Nije biIo vrijedno toga.

1:35:33

Daj mi èekovnu knjižicu.

1:35:34

-Kakvu knjižicu?
-Onu koju si mi uzeIa, kradIjivice!

1:35:37

Što? Ja nemam nikakvu èekovnu knjižicu.

1:35:39

-LoIa, moIim te!
-Prisežem.

1:35:42

Kako ti to moram reæi, okrenutih Ieða?

1:35:49

Nisam htio doæi,
bojao sam se našeg susreta...

1:35:53

aIi sada mi je drago.

1:35:56

Zadrži je. Taj raèun je prazan.

1:36:06

SaIva, ovdje Martin, trebam te vidjeti.

1:36:10

Gdje misIiš da sam? Ne, ti me posIušaj.

1:36:12

U 15:45 h na ugIu Senate. Budi sam.

1:36:17

Da dobiješ napojnicu za svakog putnika...
Izraèunaj.

1:36:20

Prosjeèno 25 pezeta,
puta 600 putnika na dan...

1:36:22

-To su veIiki novci.
-Zašto bi ti daIi napojnicu?

1:36:25

Konobarima daju napojnice. Ista je stvar.

1:36:27

-Daju im ih za usIugu.
-Mi vozimo Ijude doma, zar to nije usIuga?

1:36:31

-15.000 pezeta.
-Svaki dan. PomisIi na èitav mjesec.

1:36:34

MisIim da je u New Yorku to obvezno.

1:36:35

-ZbiIja?
-Da. Usto su svi Amerikanci.

1:36:38

K vragu, Martin.

1:36:40

Zar ga nisu otpustiIi?

1:36:43

Bog.

1:36:44

Mogu Ii te zamoIiti za usIugu?

1:36:48

To je kao dezodorans
s rupicom okrenutom prema van.

1:36:52

Budi pažIjiv.

1:36:56

Imaš probIema?

1:36:58

Par. MaIih.