:56:00
Radi a to na mnì není jetì moc vidìt.
:56:14
Promiòte mi.
:56:18
Nemáte se mi za co omlouvat.
:56:30
Vyrozumìní obèanstva!
:56:36
"Rada guvernéra ádá vechny,
:56:40
kdo chtìjí podpoøit zákon
a spravedlnost republiky,
:56:44
vechny osoby pohlaví muského,
:56:48
které nebyly právoplatnì odsouzeny,
:56:51
aby se ucházely
o postavení veøejného vykonavatele,
:56:56
spojeného se vemi výhodami
tohoto povolání,
:57:00
a pøihlásily se k tému,
guvernérovì paláci.
:57:05
Ty, povìz nám,
:57:07
co to je "veøejný vykonavatel"?
:57:09
Informujte se u vlády.
:57:11
Nejedná se náhodou o Neelovu popravu?
:57:12
Moná, ale povìdomost nemám.
:57:17
Chce nìkdo se mnou lodí do Saint-Pierre?
:57:22
Nenajde se tu nikdo,
kdo by vám usekl hlavu.
:57:25
Nikdo by toho nebyl schopen.
:57:27
Zabít èlovìka není tak tìké.
Víte to.
:57:32
To je moné.
:57:37
U o tom víte?
:57:38
Mìstský bubeník vude vyhlauje,
e rada chce najmout kata tady na ostrovì.
:57:42
Zaplatí nìkomu odtud,
aby ho zabil!
:57:44
Mizerové,
aby se zalíbil Paøíi!
:57:46
Neboj se, Neele.
Na ostrovì není kat.
:57:49
Jsou tu mizerové, ale kat ne!
:57:51
Jenom aby...
:57:52
Kolik chce za to,
abys ho podøíz, co?
:57:55
Pøivázanýho na prknì pøede vema!
:57:57
Proboha,
nikdy bych to neudìlal!