:48:01
Φοβούμαι ότι δεν θα βρούμε.
:48:04
Ακριβώς!
:48:06
Χαίρομαι γι'αυτό.
:48:08
Δεν υπάρχει δήμιος στο Σεν Πιερ.
:48:10
Μαντάμ, μην ανεμίζετε
τις φούστες σας στο καπνιστήριο!
:48:13
'Ηδη βασανίζουν έναν κατάδικο!
:48:15
Δεν καταλαβαίνω τι εννοείτε,
Επίτροπε. Θα σας παρεξηγήσω.
:48:20
Πράγματι.
Ούτε κι εγώ καταλαβαίνω.
:48:23
Αυτό δεν είναι το τελευταίο
καταφύγιό μας από τις κυρίες;
:48:26
Εσείς το είπατε, Κυβερνήτη.
:48:28
Α, όχι, δεν θέλω να
παρεξηγηθούμε με τον Λοχαγό.
:48:32
- Αναφέρατε κάποιες φούστες;
-'Οχι, καθόλου.
:48:35
Η είσοδος της κυρίας με ξάφνιασε.
Εδώ, στο καπνιστήριο.
:48:40
Τίποτε περισσότερο.
:48:44
Παρ'όλα αυτά θα ήθελα να μου ζη-
τήσετε συγγνώμη. Αυτή τη στιγμή.
:48:48
Για να σας ακούσουν όλοι.
:48:54
Ευχαρίστως.
:48:57
Παρακαλώ, δεχτείτε
την ειλικρινή μου συγγνώμη. . .
:49:01
. . .διότι νομίσατε ότι ακούσατε
λόγια που δεν είχα σκοπό να πω.
:49:07
'Ελα, Ζαν.
:49:08
Χάσατε την αξιοπρέπειά σας.
Μια λέξη και θα χάσετε τα πάντα.
:49:12
Θα μ'ευχαριστούσατε αν είχατε
το θάρρος να την πείτε.
:49:19
Κρίμα. Κάποια άλλη φορά ίσως.
:49:22
Χάρηκα, κύριοι. . .
Που λέει ο λόγος.
:49:35
Χωρίς καν να μας αγγίξει, κάνει
τους συζύγους μας κερατάδες!