1:00:07
Sr. Cura, prestar su apoyo
y el de la Iglesia a esta flarsa...
1:00:11
No hable así
de un acto consagrado.
1:00:14
¡Ella no podía
continuar en pecado!
1:00:16
Es ridículo. El condenado acabará
por poner un comercio aquí,
1:00:20
o abrir vías marítimas,
qué sé yo.
1:00:22
Capitán, ¿tenía usted
1:00:25
derecho a celebrar
este matrimonio?
1:00:29
Sí, ¿lo duda?
1:00:30
¿Cómo? ¿Qué derecho?
1:00:32
Estamos en ultramar.
1:00:34
Neel Auguste está bajo
mis órdenes.
1:00:38
Jeanne-Marie Malvilain
es francesa.
1:00:40
Reclama un reconocimiento
de paternidad. Auguste
1:00:44
reconoce esa paternidad.
1:00:46
Y el Estado reconoce el matrimonio
de una mujer en estado.
1:00:50
Si me perdona
el juego de palabras.
1:00:53
¡Ya ven!
1:00:54
No siguieron mi consejo.
1:00:56
Negándole el indulto
a Neel Auguste,
1:00:59
han creado una viuda
y un huérfano.
1:01:02
Señores, todo lo que
hace el capitán
1:01:05
lo hace sobre todo
para jodernos.
1:01:31
¿ Qué pasa, Loic?
1:01:34
Quería avisarle, Mme. La.
Hay un gran barco en la bahía.
1:01:37
Es el Marie Galante.
1:01:40
Viene de Martinica.
1:01:43
Con la guillotina.
1:01:46
Está averiado,
con el timón roto.
1:01:50
- ¿ Y el capitán?
- En el puerto.
1:01:53
Ya voy.