1:20:01
Ojalá tengan tormenta.
1:20:04
Nunca le desee eso
a un marinero.
1:20:08
Déjeme en paz con su bondad.
1:20:23
Hay que revisar el caso
de Neel Auguste.
1:20:26
Su ejecución
puede causar un motín.
1:20:29
¿Cómo se permite forzar esta puerta
y amenazarnos con motines?
1:20:33
¿Sus superiores
le permiten eso?
1:20:36
El Sr. Hugo,
cuya opinión seguro apreciará,
1:20:39
dijo: ''Un motín refuerza al
gobierno que no consigue derrocar.''
1:20:44
Si se produjera uno,
su destacamento debe controlarlo,
1:20:48
¿no es así, capitán?
1:20:51
Me niego a tomar las armas contra
el pueblo, incluso a apuntarles.
1:20:57
Ah, por fin hablamos.
1:20:59
Francamente, ¿los motivos
1:21:01
sentimentales no les llevan
a tomarse esto como algo personal
1:21:05
a Vd. Y a su esposa?
1:21:06
¿Mi esposa le inoportuna?
1:21:10
Absténgase en adelante.
1:21:13
He venido a informarles
de que me niego totalmente
1:21:16
a apoyar la ejecución
de Auguste
1:21:20
con el destacamento militar.
1:21:21
No hay negociación posible.
1:21:24
Sin embargo...
1:21:26
¡No!
1:21:27
El trabajo del condenado
1:21:29
en el bienestar público le mantenía
a disposición de la justicia.
1:21:33
Pero existe la ley. Sólo ella
decide lo que es legal o no lo es.
1:21:37
Y Vd. Acaba de ponerse
fuera de la ley.
1:21:40
Su humanismo será juzgado como
1:21:43
insumisión.
Y más en París que aquí.
1:21:46
O peor. Temo por Vd.
1:21:48
Libro al Consejo de toda
solidaridad hacia mi destino,
1:21:52
y le permito felicitarse
abiertamente.
1:21:55
Es consciente del estado de espíritu
que reina en París ahora.
1:21:59
- Lo soy.
- No sea tan fatalista.