:33:00
Pourquoi ?
:33:01
Quel garçon ?
:33:03
T'as vu cette tête de noeud ?
:33:06
Il a eu ce qu'il méritait.
:33:08
Toi aussi, tu voulais le flinguer.
:33:11
Je l'ai dit,
mais je ne le pensais pas.
:33:14
Si on se mettait à tuer
tous ceux qu'on a envie de tuer,
:33:18
ce serait l'hécatombe !
:33:20
Fais-tu la différence
:33:22
entre la pensée et l'acte ?
:33:24
Entre les deux, il y a
ce qu'on appelle "la civilisation".
:33:28
Le bordel, quoi !
:33:32
On aurait mis le double vitrage,
et fini le bruit.
:33:35
Et la chaleur ?
:34:02
Alexis,
:34:04
petit...
:34:06
réveille-toi.
:34:07
Quoi ? On a tué quelqu'un ?
:34:10
Non, personne. Calme-toi.
:34:13
Je n'arrive pas à dormir.
:34:16
Le silence m'empêche de dormir...
:34:19
un ronronnement.
:34:21
Écoute.
:34:23
Tu l'entends ?
:34:26
J'entends rien.
:34:29
Ce doit être le bourdonnement
de ma conscience.
:34:33
Ou le chant des cigales.
:34:37
Je me sens coupable.
:34:40
De quoi ?
:34:42
Du punk.
:34:43
Quel punk ?
:34:46
Ah, oui... je l'avais oublié.
:34:51
Sept nuits de silence funèbre...
Le chahut me manque.
:34:56
Tu ne sais pas à quel point.