1:11:01
Ale její matka mi øekla nìco úplnì jiného.
1:11:04
Ona tvrdí,
1:11:06
e její dceru zabili ïáblové.
1:11:10
Ïáblové...
1:11:12
Straí jí ve vìi. Od té doby ije v kláteøe.
1:11:17
Ale mìl jsem dojem, e mi neøíká úplnou...
1:11:20
To byl výslech, nebo èajový dýchánek?
1:11:24
Vyetøoval jsem jen pøestupek.
1:11:27
Nemohl jsem ji zmáèknout, aby mluvila.
Je jeptika.
1:11:31
Teï vy.
1:11:32
Øeknìte mi, o co jde.
1:11:34
Je to honba za pokladem.
Kadá mrtvola vede k dalí.
1:11:41
Øeknìme, e...
1:11:42
Sertyse, Calloise a Chernezea
spojuje nehoda,
1:11:46
ke které dolo pøed 20 lety.
1:11:48
Pøed dvìma dny zjistili, e Callois je mrtvý.
1:11:51
Nali jsem jeho tìlo.
1:11:53
Zaèali panikaøit. Minulost se vrací.
1:11:55
li na høbitov a do koly,
1:11:58
aby nìco zjistili, zkontrolovali.
1:12:03
Ale co?
1:12:06
-Je-li Judith vánì mrtvá.
-Proè?
1:12:09
Ona se chce pomstít.
Ta jeptika nejspí pøedstírala její smrt.
1:12:13
A ty otisky?
1:12:15
Prsty se dají uøíznout.
1:12:17
Ten, kdo na mì støelil, mìl prstù pìt.
1:12:22
Proè vás nechal naivu?
1:12:24
Abych pochopil jeho pomstu.
1:12:27
Co spojuje ty tøi obìti?
1:12:30
Callois byl vedoucí knihovny.
1:12:32
Sertys pracoval na porodnickém oddìlení.
Cherneze spolupracoval s rektorem.
1:12:37
Vechny stopy vedou na univerzitu.
1:12:40
Já se vrátím.
1:12:42
A co já?
1:12:44
Zjistìte, je-li Judith mrtvá.
1:12:46
Vìdìl jsem, e to øeknete.
1:12:49
Slíznu to nejhorí.
1:12:59
A nìco zjistíte, zavolejte mi.