:29:02
Tελικά, είμαι σκλάβος του πανεπιστημίου.
Δεν έχω ποτέ αρκετό χρόνο.
:29:06
Πώς μπορώ να βοηθήσω;
:29:08
Ερευνώ το θάνατο του Ρεμύ Καλλουά.
:29:10
Μίλησα στον υπαστυνόμο Νταμάν.
:29:12
Μ' ενδιαφέρει η προσωπική ζωή του Ρεμύ.
:29:14
Δεν συνεργάζεστε με τον υπαστυνόμο;
:29:16
Δουλεύω παράλληλα.
Είμαι υπεύθυνος μιας ειδικής υπηρεσίας.
:29:23
Εσείς είστε!
:29:25
Δεν καταλαβαίνω τι έγινε.
:29:28
Ο Ρεμύ δε δημιούργησε ποτέ
το παραμικρό πρόβλημα.
:29:30
Hταν ευγενικός, εργατικός.
Οι γονείς του ήταν στενοί μου φίλοι.
:29:36
Πήρε τη θέση του πατέρα του στη βιβλιοθήκη.
:29:39
Σπούδασε εδώ;
:29:41
Οπως οι περισσότεροι από μας.
:29:42
Πολλοί φοιτητές γεννιούνται
και μεγαλώνουν εδώ.
:29:45
Κάποιοι γίνονται καθηγητές
όπως οι γονείς τους.
:29:48
Είναι η παράδοση, ας πούμε.
:29:50
Αυτό έγινε και με τον Ρεμύ.
:29:53
Δεν είχε ποτέ σχέσεις με την αστυνομία.
:29:56
Ισως μας λείπει κάποια πληροφορία
που ενδεχομένως βοηθήσει.
:29:59
Οπως;
:30:02
Αν τον μισούσε κανείς.
:30:03
Ναρκωτικά, θρησκευτικές πεποιθήσεις...
:30:07
Νομίζω ότι με παρεξηγήσατε.
:30:09
Αυτό το πανεπιστήμιο είναι μια κοινότητα,
ένας ναός της γνώσης.
:30:13
Εδώ όλοι ζουν και εργάζονται
σε πλήρη αρμονία.
:30:17
Κατηγορώντας έναν
είναι σαν να μας κατηγορείτε όλους.
:30:25
Θα ήθελα να δω το διαμέρισμά του.
:30:27
Φοβάμαι ότι είναι μάλλον αδύνατον.
Tο σφράγισε η αστυνομία.
:30:32
Παρόλα αυτά, θα ήθελα να ρίξω μια ματιά.
:30:38
Υμπέρ, έρχεστε μια στιγμή, παρακαλώ;
:30:40
Δυστυχώς, δεν μπορώ να σας συνοδεύσω.
:30:42
Ελπίζω να μη σας πειράζει
να σας πάει ο γιος μου.
:30:47
Οπως σας είπα,
η παράδοση εδώ, είναι τρόπος ζωής.
:30:57
Επί τρίτη συνεχή χρονιά μάς εκλέγουν
''Καλύτερο Πανεπιστήμιο'' στη Γ'αλλία.
:30:59
Αυξήσαμε, μάλιστα, και τον εθνικό μέσο όρο.