1:12:31
"Volveré a la fuente de los ríos
de color púrpura".
1:12:34
¡Eh, Niemans! ¿Se le rompería el culo
si me informa qué pasa?
1:12:39
¡Yo no sé nada!
1:12:42
- ¡Bien, eso es todo!
- ¿Bien?
1:12:45
- Estoy comparando las huellas.
- Dame los detalles.
1:12:53
No coincide con nada.
1:12:55
Por lo menos,
con ninguna ficha criminal.
1:12:57
¡Mierda!
1:12:59
- ¿Pueden registrar esta huella?
- Ningún problema.
1:13:01
¿Qué es eso?
1:13:03
Una niña que murió hace 20 años.
1:13:07
Fue por ella que llegué aquí.
1:13:10
¿Qué?
1:13:12
Si murió hace 20 años,
tenemos un problema.
1:13:15
Porque ella fue
la que le disparó recién.
1:13:17
Las huellas coinciden con las
de la pistola. Son casi las mismas...
1:13:22
con la diferencia de edad únicamente.
1:13:25
Tenemos que hablar.
1:13:26
Ah, ahora tenemos que hablar.
1:13:32
Anoche, Sertys fue al cementerio.
1:13:35
Entró en el sepulcro de Judith Hérault,
una niña que murió en 1 982.
1:13:39
No pudo abrir la tumba, pero
puso esvásticas para desorientarnos.
1:13:44
La misma noche,
alguien entró a una escuela...
1:13:47
y robó los archivos y las fotos
de 1 981 y 1 982.
1:13:50
Casualmente, los dos años
en los que Judith Hérault estudió ahí.
1:13:54
Aparentemente,
es una de los alumnos.
1:13:57
¿Cómo murió?
1:13:59
La aplastó un camión en la ruta.
Lo calificaron de accidente.