:21:01
Nunca o vi. É novo por cá?
:21:04
É assim tão óbvio?
:21:05
Que fez para acabar aqui?
:21:08
Os polícias são como os professores.
Nem sempre podemos escolher a escola.
:21:11
A quem o diz!
Pedi transferência durante 14 anos!
:21:15
Agora é tarde demais.
:21:23
Entraram aqui,
onde mantemos os registos escolares.
:21:27
Fizeram tudo com muito cuidado.
:21:40
Tem a certeza que não falta nada?
:21:42
Tenho. Verifiquei tudo esta manhã.
É tão estranho!
:21:45
Não percebo.
:21:47
Está bem.
:21:51
Apresente queixa na esquadra hoje á tarde.
:21:54
Então a investigação terminou?
:21:56
Que posso dizer?
Sem roubo, não há investigação.
:21:59
Tenha um bom dia. Adeus.
:22:02
Adeus, detective.
:22:04
Já não se usa "detective",
agora é "tenente".
:22:20
Só um minuto! Há quanto tempo cá está?
:22:23
Há menos do que pensa.
:22:24
Se eu disser um nome,
conseguirá lembrar-se da pessoa?
:22:27
Experimente.
:22:28
Judith Herault.
:22:31
Foi uma das minhas alunas?
:22:33
Morreu em 1982.
:22:34
-Quer que verifique?
-Agradecia.
:22:38
Acha que há alguma ligação?
:22:40
Diga-me você.
:22:44
Será que foi ela que foi atropelada?
:22:48
Atropelada?
:22:49
Morreu num acidente na auto-estrada.
Foi horrível.
:22:53
Que mais?
:22:54
Foi um camião. A mãe estava lá.
Ficou louca.
:22:57
Como posso encontrar a mãe?
:22:59
Que se passa?