:06:01
On me l'a volée. Voici ma plainte.
:06:06
ll n'y a aucune mention
de votre invalidité.
:06:09
Mais camarade,
c'est pourtant évident !
:06:12
Je ne peux rien faire.
:06:13
Sans carte,
il ne peut pas voyager
:06:15
et il le sait.
:06:17
Demande à l'administrateur.
:06:18
Demandez aux autres.
:06:20
S'ils sont d'accord,
il aura la première place.
:06:23
''Demandez aux autres'' ?
Appelez l'administrateur.
:06:26
Je n'ai pas à l'appeler.
:06:28
Je connais le règlement.
:06:30
Si je lui vends ce ticket,
vous allez protester.
:06:33
Qu'il en parle avec la file,
c'est elle qui décidera.
:06:37
Dieu vous le rendra, camarade !
:06:39
Bon, venez par ici.
:06:42
Attention, il y a des paquets.
:06:44
- Où allez-vous ?
- A La Havane, petite.
:06:46
Où se trouve la queue
pour La Havane ?
:06:49
Qui est le premier ?
:06:51
- C'est moi.
- Je suis la deuxième.
:06:53
Une minute !
:06:54
Ça ne se voit pas
mais j'ai plus de 60 ans,
:06:57
j'ai subi 5 opérations
:06:58
et ça fait deux jours que j'attends.
:07:01
Lui, il est aveugle,
:07:03
mais en bonne santé.
:07:04
Grand-mère, peut-on mettre
ce camarade non-voyant avec vous ?
:07:10
D'accord ?
:07:12
Oui, d'accord.
:07:16
Je suis là depuis hier
:07:17
et avec un enfant,
c'est pire.
:07:23
Bon, qu'il se mette là !
:07:25
Pas question.
:07:27
Ça n'est pas possible !
:07:29
Je suis le seizième et le car
qu'ils réparent a 16 places.
:07:33
ll prend ma place, là !
:07:34
Mais il est aveugle !
:07:36
lci, chacun
a ses problèmes, camarade.
:07:39
Voyons, une seconde.
:07:40
Vous êtes la première ?
:07:43
- Oui.
- Très bien.
:07:45
Alors, il va se mettre là en premier
:07:47
et on verra bien
si quelqu'un l'en empêche !
:07:50
C'est pas croyable ! On est dans
un pays socialiste ou quoi ?
:07:57
Putain, quelle gare de merde,
camarade !