:46:01
	Chce si udret trùn
dalích 10 000 let
:46:05
	a to mì bratry nakrklo,
take prolomili pekelné brány,
:46:09
	po èem se mùj tatínek...
:46:10
	-Ïábel?
-...zaèal rozkládat.
:46:12
	Já mám tatínka moc rád, a tak
jsem ho pøiel na Zemi zachránit.
:46:18
	-Teï u chápu ten vtip s jihem.
-Jasnì!
:46:24
	Nevím, jestli ti mám vìøit.
:46:26
	Musí vìøit. Vìø tìm motýlùm!
:46:29
	Tak dobøe, vìøím.
:46:32
	Pojï sem. Vra se.
:46:36
	Vem mì za ruku, Valerie.
:46:41
	Pole se mnou.
Mùu ti pøedat sílu.
:46:52
	To je Empire State Building!
:46:54
	Tamhle je Pepkovo kuøe. Tamhle.
:46:58
	Pekelná elma je nad námi!
A cítím i odpornou nevìstku!
:47:07
	-Tos udìlal ty?
-Moje holka není ádná nevìstka.
:47:13
	Dobré jitro, tohle je
zvlátní zpravodajská relace.
:47:16
	Na dopadení tohoto mue byla
vypsána odmìna 50 milionù $.
:47:22
	Neznáme jeho jméno,
ale øíká se mu "Netvor".
:47:26
	Je ozbrojený
a nesmírnì nebezpeèný.
:47:29
	Mu, který vèera zpùsobil takový
rozruch, není ádný hrdina.
:47:33
	Je to vlastnì masový vrah.
:47:36
	-To je fakt zlý.
-Kde sakra vìzí Nicky?
:47:38
	Pro toho, kdo mi tohoto mue
pøivede, jsem vypsal odmìnu.
:47:42
	Je to nahraný!
:47:47
	Dobré ráno, sleèinko.
:47:51
	Zdá se, e to chutná skvìle.
:47:56
	Ty by ses asi
panu Beefemu líbila.