:17:01
Selvfølgelig.
:17:04
Hør her, fortove betyder sikkerhed.
Midten af vejen betyder døden.
:17:09
Fra nu af undgår jeg alle
bevægelige metalgenstande.
:17:14
Din far gav mig penge
til en lejlighed i Upper East Side, -
:17:20
- men jeg satte dem over styr.
:17:26
Jeg er vissen!
:17:28
Jeg har fundet en anden hybel,
men du deler den med en anden.
:17:34
Der er kun én ting, -
:17:36
- som er bedre end at drikke
en kold whiskey sour på en hed nat.
:17:41
Og det er at sige sandheden.
Jeg ved, hvad du mener om mig.
:17:47
Du synes, jeg er uduelig.
Et fjog, der aldrig bliver til noget.
:17:53
Men du tager fejl, morlil.
:17:59
Du tager fejl.
:18:05
Davs, du. Jeg hedder Nicky.
:18:08
Jeg forstår af din annonce,
at du søger en bofælle.
:18:13
Kan jeg udfylde pladsen?
:18:16
Vil du ikke vide, hvad lejen er?
:18:19
- Jo. Hvad er ''leje''?
- 1 200 $. Vi deler lige over.
:18:25
Tirsdag og torsdag øver jeg med
min makker, så stuen er lukket land.
:18:31
Sveder du ikke i det antræk? Der er jo
27° herude. Sig mig, er du fra Syden?
:18:39
Ja, det sydende Syden.
:18:47
- Hvorfor er det sjovt?
- Aner det ikke.
:18:51
Beklager. Vovser ingen adgang.
:18:55
Af sted. Du får travlt i morgen.
:18:58
- Husk det der med at sove.
- Forstået.