:13:01
They must come back together
at the exact same time.
:13:05
Here.
:13:07
Get them to drink from this.
:13:09
One sip,
and they'll be trapped inside.
:13:11
Once you've got both of them,
bring it back through the gate.
:13:16
Let me, sir.
:13:18
Gross!
:13:21
He's got less than a week.
:13:26
Dad, I don't know
if I can do this.
:13:30
Son, you...
:13:32
Try your best.
:14:00
Earth.
:14:03
It doesn't look too bad.
:14:16
You were gone ten seconds.
What happened?
:14:19
I got hit by this big light
attached to a lot of metal.
:14:25
That's a train, son.
Don't stand in front of them.
:14:28
I'll have to take a mulligan
on this one.
:14:31
Please, Nicky,
get back up there.
:14:34
All right.
:14:35
I'll get that for you, sir.
:14:49
I'm Nicky.
:14:51
That's terrific.
:14:53
Now get off the track
and come with me, handsome.
:14:57
Welcome to Grand Central Station
in New York City.