:17:01
.בסדר
:17:04
.תראה, מדרכות שוות בטיחות
:17:07
.אמצע הכביש שווה מוות
:17:09
מעכשיו, אני פשוט אמנע
.מכל חפץ מתכתי גדול שזז
:17:14
נהדר. עכשיו, אביך
...נתן לי קצת כסף לחיסכון
:17:18
לדירה נחמדה
...במזרח העיר
:17:20
.אבל השקעתי אותו לא נכון
:17:26
!אני שיכור
:17:29
אני מצאתי
...לך דירה אחרת
:17:32
.אבל יהיה לך שותף לחדר
:17:34
...יש רק דבר אחד שטוב יותר
:17:36
מאשר לשתות
...משקה ויסקי קר וחמוץ
:17:39
...בלילה חם באלבמה
:17:41
.וזה לספר את האמת
:17:44
.אני יודע מה את חושבת עלי, סבתא
:17:47
.את חושבת שאני חסר תועלת
:17:49
...את חושבת שאני בטלן
:17:51
.שלעולם לא יסתכם בשום דבר
:17:53
.טוב, איזה זקנה, את טועה
:17:59
.את טועה
:18:05
.שלום, חבר
.קוראים לי ניקי
:18:08
...אני מבין שאתה מחפש אחר שותף לדירה
:18:10
.לפי המודעה שלך בעיתון
in the "Village Voice."
:18:13
האם זה יהיה אפשרי בשבילי
?למלות את המשבצת
:18:16
אתה לא רוצה לדעת
?מהו שכר הדירה
:18:19
?כן. מהו שכר דירה
:18:22
,זה 1200
.נחלק את זה באמצע
:18:25
,בימי שלישי וחמישי
...אני עושה חזרות עם הבן זוג שלי
:18:28
אז חדר הסלון
.הולך להיות מחוץ לגבול
:18:30
מחוץ לגבול
:18:31
אתה לא מת מחום
?בהופעה הזאת
:18:34
.זה איזה 80 מעלות במסדרון הזה
?מאיפה אתה, מהדרום
:18:41
.כן
.הדרום העמוק
:18:47
?למה זה מצחיק
.אני לא יודע
:18:50
,בסדר. ומצטער, בחור
.אבל אסור להכניס כלבים
:18:55
.לך. יש לך יום גדול מחר
:18:58
ואל תשכח לעשות את
.קטע השינה הזה שאמרתי לך עליו