:10:05
Bunkõk!
:10:08
Gonosz uram!
:10:10
Cassius és Adrian megszökött!
:10:13
Befagyasztották a tüzet!
:10:14
Próbáltam megállítani õket,
ám õk túlerõben voltak!
:10:22
Csillapodj!
:10:24
Állj fel!
:10:26
Köszönöm a megértését,
kegyetlen uram.
:10:28
Ön ûriember.
Mindig is ezt hangoztatom.
:10:34
- Dudorok nõttek a fejemre?
- Ja, szép nagyok.
:10:38
Mi van, papa?
:10:40
Meghalok. A befagyott kapun
nem jöhet be több új lélek.
:10:43
Ez azt jelenti, hogy
semmivé válok.
:10:46
Nem!
:10:47
Mi ez az eszeveszett huhogás?
:10:49
- Nincs semmi baj, apa!
- Kit akarsz átverni?
:10:52
A múltkor is ezt mondtad,
mire beütött a reneszánsz.
:10:55
Apa, kérlek!
Menj vissza a szobádba!
:10:57
Õt magammal vihetem?
:10:59
Hogyne, apa.
:11:01
Csöcsfej, az apámmal mész!
:11:08
Egy átkozott lélek se fog átjönni.
Kemény a tûz, mint a kõ.
:11:12
Újbõl lángra kell lobbantani.
:11:14
Ahhoz Cassiusnak, meg Adriannek
vissza kell jönnie a túloldalról.
:11:18
Hozd õket vissza, papa!
:11:19
Tûl gyenge vagyok.
:11:21
A leépülés már elkezdõdött.
:11:24
- Menj te, Jimmy!
- Én csak egy démon vagyok.
:11:27
Bennem nincs ördögvér. Két perc
alatt éegyõznek a fivéreid.
:11:30
Csak én maradtam?
:11:34
Te mondtad, hogy
egy lélek se juthat át.
:11:36
Mi vagy te? Lélek vagy
Sátán ivadéka?
:11:41
Még sose jártam a Földön, és még
sose aludtam más ürge házában.
:11:45
Mi bajod eshet?
Legfeljebb megölnek.
:11:49
Ez esetben... Bum!
Mi nálunk kötsz ki.
:11:52
Menjek a Földre és öljem meg
a fivéreim?
:11:55
Ugyan!
:11:56
Egyidejûleg távoztak innen.
:11:59
És egyidejûleg
kell visszatérniük ide.