1:19:00
E pela mãezinha
e pelas borboletas.
1:19:04
Estás de volta ao lnferno.
1:19:07
Aqui não há borboletas.
1:19:09
Se queres borboletas,
tens de ir para a Terra.
1:19:12
E tu e o avô e toda
a gente no Inferno?
1:19:18
Uma vez, deixei morrer
as minhas borboletas
1:19:22
e ainda não deixei de sofrer.
1:19:25
É verdade!
1:19:26
É para saberes, Holly!
1:19:28
- O quê?
1:19:29
- Ainda te amo!
1:19:31
Meu Deus.
Ele está a falar de mim.
1:19:33
Não penses que me esqueci
de como ficas louca...
1:19:37
com uns "daiquiris".
1:19:41
Aquele tipo continua
a ser um grande pinga-amor.
1:19:45
Pois é...
1:19:47
Eu vim cuidar cá de baixo.
1:19:50
A tua mãe ajuda lá em cima.
1:19:53
Tu tratas do meio.
1:19:55
Tudo bem, paizinho.
1:19:57
Mas, como diz o Motley Crue,
1:20:02
este será sempre
o meu lar doce lar.
1:20:06
Não tenhas medo de
mostrar a tua cara.
1:20:08
És um rapaz tão bonito.
1:20:13
Desculpem interromper,
1:20:15
mas são horas
do castigo do Hitler.
1:20:18
-Eu fico com isso.
-Talvez nos deixem sair.
1:20:20
Avô!
1:20:21
Muito bem, miúdos.
1:20:23
Desfrutem da vossa nova casa.
1:20:27
C'um raio!
1:20:38
Que anjinho.
1:20:42
É só um quarto.
1:20:45
Coceguinhas, coceguinhas, coceguinhas.
1:20:48
Desculpe.
1:20:54
O Nicky e a Valerie
fixaram-se na Terra.
1:20:56
Quando plantava tomates,
1:20:57
ela bateu-lhe sem querer com uma pá,
o que lhe remediou a cara.