1:20:00
Du milde, det er jeg ked af. Kom.
1:20:02
-Er du okay?
-Jeg har det fint.
1:20:05
Det skal vi se på. Kom.
1:20:08
Åh, gode nyheder.
1:20:10
Hvad?
1:20:11
Jeg ved det plager dig,
at vi aldrig er sammen.
1:20:14
Vi tager hjem til mine
forældre til Thanksgiving.
1:20:16
-Har du fortalt dine forældre om mig?
-Ja.
1:20:20
Jeg sagde min kæreste var rejst bort,
så jeg tager min assistent med.
1:20:25
Men det skal nok gå fint.
1:20:29
-Hallo.
-Hej, far.
1:20:31
Halløjsa, collegedreng!
1:20:34
Hvad er der? Du lyder nedtrykt.
1:20:36
Hvordan er New York?
1:20:38
Byen lader til at være et stort orgie.
1:20:41
Og holder man virkelig af nogen,
er man en nørd.
1:20:44
-Ja, men hvilket renseri?
-Detpå 8. gade...
1:20:48
Kan du høre mig?
1:20:52
Der er vist høj bølgegang
mellem dig og Dora.
1:20:56
Sådan er det ikke, far.
1:20:58
Hun vidste ikke engang,
at jeg kunne lide hende sådan.
1:21:01
Det var så sjovt med hende.
1:21:04
Hvem ved.
1:21:06
Måske skulle jeg tage hjem.
1:21:08
Jeg hører vist ikke til her.
1:21:10
l din alder vil dit hjerte blive knust,
ligegyldigt hvor du bor.
1:21:15
Ja, måske.
1:21:19
Jeg savner hende bare.
1:21:29
Alt er så dyrt.
1:21:31
"Det vi opnår for let,
værdsætter vi for lidt."
1:21:34
Thomas Paine.
1:21:37
Skulle jeg ikke lave noget tøj?
1:21:41
Måske. Hjælp mig.
1:21:43
Hvis de tror, jeg er din assistent,
kommer jeg som mig selv.
1:21:47
Dora, de er mine forældre.
Selv jeg kan ikke være mig selv.
1:21:50
Den er fantastisk på.
1:21:52
Jeg finder et omklædningsrum.
1:21:55
Det er mærkeligt, at du køber tøj til mig.
1:21:58
Tænk på det som et lån.