:12:01
Tu passes tes journées à bosser.
Tu crains à fond !
:12:06
Je suis boursier. Si j'ai des mauvais
résultats, je suis viré.
:12:10
Je ne suis pas comme vous. Vous...
:12:12
vous buvez toute la nuit
et vous avez vos exams.
:12:15
- Vous êtes des têtes !
- Crois-moi. C'est pas du tout le cas.
:12:20
Ecoute, il suffit de se la jouer futé.
:12:24
ll te faut des U.V. cool.
:12:25
- Cool ?
- Du gâteau, des U.V. faciles.
:12:29
J'ai des U.V. imposées.
:12:31
D'accord.
Fais ce que tu veux, mais...
:12:34
essaie d'être un peu moins...
:12:38
toi-même.
:12:40
Tu vois ce que je veux dire ?
:12:45
Oui. J'imagine.
:12:48
J'essaie juste de t'aider.
:12:51
Hé ! Chris.
:12:53
- C'est quoi, un pack ?
- Un pack de six.
:12:58
De la bière. Merci.
:13:01
Salut, Rho ! Salut, Bren !
:13:25
Excuse-moi.
:13:28
Viens, s'il te plaît.
:13:31
- Vous désirez ?
- Ton collant.
:13:34
Pourquoi pas une vodka-orange,
plutôt ?
:13:37
Je te les achète 50 dollars.
:13:39
C'est 1 0 $ les trois paires
au magasin.
:13:43
60 dollars.
:13:45
Commandez à boire, s'il vous plaît,
et on verra.
:13:49
D'accord.
:13:52
Vous n'avez pas un plus petit billet ?
On n'a pas encore de monnaie.
:13:58
Merci.