:29:02
est-ce que je peux seulement
passer l'examen final ?
:29:05
Je vous promets
que je travaillerai deux fois plus.
:29:09
Votre ardeur au travail
me réjouit d'avance...
:29:12
mais il y a des partiels
à passer en littérature.
:29:16
Pourquoi ne mettez-vous pas
toute votre énergie...
:29:20
au service de ces examens,
d'accord ?
:29:23
Oui, monsieur.
:29:26
C'était pas très gentil.
:29:28
Je suis une vraie ordure.
Tu as cours à quelle heure ?
:29:32
A 1 8 h.
:29:34
Je finis à 1 6 h.
:29:35
D'accord, mais je voudrais
te parler de quelque chose...
:29:39
autre part que sur l'oreiller.
:29:42
Comment puis-je parler de Camus
alors que tu portes ce pull ?
:29:46
ll va falloir l'enlever.
:29:48
1 6 h, chez moi ?
Je peux me tromper, mais...
:29:51
Dommage que vous pensiez
cela des Français...
:29:55
mais on ne peut pas éliminer la France
d'un cours sur l'Europe.
:30:03
Paulo !
:30:08
- Je peux t'aider ?
- Je me trompe ou...
:30:10
tu m'as fait virer
pour l'histoire du lit ?
:30:14
Noah ne t'a rien dit ?
:30:16
Qu'est-ce que tu veux ?
:30:18
Tu croyais vraiment
qu'on t'avait viré ?
:30:21
Allez. T'es mon super pote !
:30:25
- Depuis la mort d'O'Brien...
- Quoi ?
:30:28
O'Brien. ll est mort.
:30:29
ll y a de nouvelles règles.
:30:31
ll font des contrôles pour éviter
toute entrée d'alcool.
:30:35
Chaque résident n'a le droit
d'amener qu'une personne.
:30:39
C'est dégueulasse qu'on ait
des problèmes à cause de lui !
:30:43
C'est pour ça qu'Adam a pensé que l'un
de nous devait vivre hors du campus.
:30:49
- Noah te l'a pas dit ?
- Non.
:30:51
Excuse mon cynisme mais...
:30:54
je trouve tout ça plutôt dur à avaler.
:30:58
Pourquoi je te mentirais ?