:31:01
Pourquoi ?
:31:04
Je ne sais pas pourquoi.
:31:05
Pourquoi tu trafiques
mon radio-réveil ?
:31:08
Pourquoi tu remplis mes tiroirs...
:31:11
de styromousse ?
:31:12
Pourquoi tu colles chaque page
de mon livre de psycho ?
:31:15
Ça m'a pris un bout de temps !
:31:20
C'était pour rire. C'est normal
de se faire des blagues.
:31:25
Ecoute, Paul.
:31:28
Je veux juste que tu te sentes
à l'aise dans le groupe.
:31:32
Je suis sérieux.
:31:33
Tu te souviens de la fois
où je t'ai donné des conseils ?
:31:37
J'essayais de t'intégrer au groupe.
:31:40
J'en avais marre de te voir
tout seul dans ton coin.
:31:44
Qu'est-ce que tu dis
de passer la soirée avec nous ?
:31:47
Tu seras pas déçu.
ll y aura de la chair fraîche.
:31:51
J'ai des billets pour Everclear
et j'allais demander à une fille...
:32:01
Hé !
:32:04
C'est à Annie.
:32:05
Oh, non, non, non.
:32:07
Je ne sais pas d'où ça sort.
J'en ai aucune idée.
:32:11
- Paul.
- Quoi ?
:32:12
- Tu te fais ma nana ?
- Non !
:32:15
Non ! Je ne me fais pas ta nana.
:32:18
Je me suis jamais fait ta nana.
Je ferais jamais ça.
:32:21
Je te fais marcher.
:32:24
- Parce que tu sais, jamais je...
- Je sais.
:32:27
C'est moi qui l'ai mis là.
:32:32
Je dois y aller, d'accord ? A plus.
:32:34
A plus.
:32:35
A plus.
:32:42
Mon Dieu.
:32:44
La moindre partie de mon corps
est satisfaite.
:32:47
Même mes dents sont détendues.
:32:50
Oh ! Merde.
:32:53
J'ai un groupe de travail à 1 9 h
Quelle heure est-il ?
:32:57
- Je voulais te parler d'un truc.
- Oui. Je t'écoute.