:07:00
Luister, mag ik doorgaan
met meneer Kafka's verhaal?
:07:05
Alles goed?
:07:07
Ja, prima.
:07:09
Je lijkt je knie
behoorlijk gestoten te hebben.
:07:11
Nee, 't is goed.
:07:13
Laat me er wat ijs op doen.
:07:16
Wat zei meneer Kafka
over vrije wil tegenover het noodlot?
:07:21
Iemand in deze klas van 167 studenten...
:07:24
die allemaal $35.000 per jaar betalen
om hier te zijn.
:07:28
Jij? Dame in de infanterie?
:07:30
-Ik heb het nog niet gelezen.
-Dat begrijp ik.
:07:33
Je hebt gisteravond naar Ben Affleck
op de Leno Show gekeken.
:07:37
Geweldige show, vlotte babbel,
veel zin in de film.
:07:40
Misschien komt er
in de toekomst een cursus...
:07:43
over literatuur uit de 21e eeuw,
maar tot die geweldige dag...
:07:47
Wil je wat honing? lk heb nog.
:07:50
Nee, dank je.
:07:51
Luister, mensen, die rechthoekige platen...
:07:54
die jullie als deurstop gebruiken,
zijn boeken.
:07:57
Voorzichtig. De eerste keer
dat je ze opendoet, kraken ze wat.
:08:01
Dchrik er niet van.
:08:03
Florence Nightingale, wat zei Kafka
over vrije wil tegenover het noodlot?
:08:07
Ik denk niet dat het daarover gaat.
:08:09
Oké. Wil je ons vertellen
waar het dan wel over gaat?
:08:13
Doms ben je zo machteloos...
:08:15
dat je alleen kunt beheersen
van hoe weinig je kunt leven.
:08:18
Interessant.
:08:20
Je hebt
de vader van de moderne literatuur...
:08:22
herleid tot een anorexisch tienermeisje.
:08:26
Je vernedert me graag, hé?
:08:28
Dora, ik wil niet weer van dat...
:08:30
"ik weet 't en jij weet 't en wij weten 't
en zij niet" tijdens college.
:08:34
We hebben besloten
dat dit geheim moet blijven.
:08:36
Ik weet hoe je je voor me schaamt.
Ik ben gewoon je vieze geheimpje.
:08:40
Geheim betekent clandestien.
Dchaamte betekent verlegenheid.
:08:43
Dat heb je toch al op school geleerd?
:08:46
Hou op me als een baby te behandelen.
Waarom neem je me niet serieus?
:08:50
Ik riskeer mijn baan voor jou.
Is dat serieus genoeg?
:08:53
Ik ben ouder dan 18.
Je verkoopt me geen alcohol.
:08:56
-Ken je professor Brown?
-Nee!