:11:06
Ik ga je iets vertellen
voor je eigen bestwil, oké?
:11:13
Niemand mag je.
:11:18
O, nee?
:11:20
Nee.
:11:22
-Heb je het niet gemerkt?
-Nou, nee.
:11:26
-Wat heb ik gedaan? Waarom vindt...
-Ik weet het niet.
:11:30
Je praat vreemd, je kleren zijn suf.
:11:33
Je komt nooit aanzetten
met een pak van zes.
:11:35
Je bent gewoon een vreemde knul
die op zijn kamer studeert. Zo saai.
:11:40
Maar ik heb een beurs.
Als ik het slecht doe, gooien ze me eruit.
:11:44
Ik ben niet zoals jullie.
Jullie drinken de hele nacht en slagen nog.
:11:49
Jullie moeten heel intelligent zijn.
:11:51
Nee, geloof me. Dat zijn we niet.
:11:55
Je moet het gewoon slim aanpakken.
:11:57
Neem een paar Mickeys.
:11:59
-"Mickeys"?
-Mickey Mouse. Makkelijke vakken.
:12:03
Ik moet mijn verplichte colleges volgen.
:12:05
Ik bedoel, neem wat je wilt.
Wees gewoon niet zo erg...
:12:11
jezelf.
:12:13
Nou ja, je begrijpt me wel.
:12:17
Ja, ik denk het wel.
:12:21
Ik probeer gewoon te helpen.
:12:26
-Wat is een pak van zes?
-Zes blikjes.
:12:30
Bier. Bedankt.
:12:56
Sorry.
:12:59
Kom eens hier.