:18:05
Toe, jongens.
Ik heb deze handdoeken net gewassen.
:18:08
Nu je het zegt, Paul,
gebruik niet meer zoveel stijfsel.
:18:18
Waar is mijn tandenborstel?
:18:20
Kun je 'm niet vinden? Dhit.
:18:22
Zorg dat je 'm vindt.
Die dingen kosten wel $2,50.
:18:26
Ja en die van jou had zo'n leuke steel.
:18:40
Je kunt nog geen financiële hulp krijgen.
Probeer 't studentenuitzendbureau.
:18:44
Dat zijn baantjes van $5 of $6 per uur.
In de bar verdien ik drie keer zoveel.
:18:48
Voor m'n collegegeld
moet ik meer werken...
:18:50
en dat lukt niet omdat ik naar huis moet.
:18:53
Niet iedereen die aangenomen wordt,
kan deze school ook echt volgen.
:18:57
Laat je onafhankelijk verklaren.
:18:59
Oké. Dank u.
:19:19
Waar is de belastingaangifte van je ouders?
:19:21
Die heb ik niet.
:19:23
Hoe bewijs je
dat ze voor jou geen vrijstelling krijgen?
:19:26
Dat krijgen ze,
maar als ik onafhankelijk word...
:19:29
en financiële steun krijg,
doen ze het vast niet meer.
:19:33
Oké. Wie is je advocaat?
:19:35
Een advocaat tegen mijn ouders?
:19:45
Bedoel je dat ze geen bezwaar hebben?
:19:49
Zorg voor loonstrookjes, huurreçu's,
residentiebewijs, licht- en waterrekening.
:19:53
Ik heb geen verblijfplaats.
:19:55
Je wordt niet onafhankelijk verklaard
om op straat te gaan wonen.
:19:59
Ik kan het werk-studieprogramma
anders niet aanvragen.