1:20:00
Jee, het spijt me echt. Kom mee.
1:20:02
-Gaat het?
-Het gaat wel.
1:20:05
We laten het even nakijken. Kom mee.
1:20:08
O, geweldig nieuws.
1:20:10
Wat?
1:20:11
Ik weet dat je baalt
dat we nooit iets samen doen.
1:20:14
Dus ik neem je mee naar m'n ouders
met Thanksgiving.
1:20:16
-Heb je je ouders over mij verteld?
-Ja.
1:20:20
Ik vertelde dat ik m'n assistente meenam
omdat m'n vriendin er niet was.
1:20:25
Maar het wordt leuk.
1:20:29
-Hallo.
-Hoi, papa.
1:20:31
Hé, student!
1:20:34
Wat is er? Je klinkt down.
1:20:36
Hoe is New York?
1:20:38
Deze stad lijkt wel één grote orgie.
1:20:41
Als je echt iets om iemand geeft,
ben je een stommeling.
1:20:44
-Ik ga wel, maar welke stomerij?
-Die op 8th Street...
1:20:48
Hoor je me?
1:20:52
Hetlijkt niet goed te gaan
tussen jou en Dora.
1:20:56
Zo is het niet, papa.
1:20:58
Ik denk dat ze niet eens wist
dat ik haar leuk vond.
1:21:01
Het was gewoon fijn bij haar te zijn.
1:21:04
Ik weet het niet.
1:21:06
Misschien moet ik wel terug.
1:21:08
Ik denk niet dat ik hier hoor.
1:21:10
Op jouw leeftijd krijg je een gebroken hart
in welke stad je ook woont.
1:21:15
Ja. Dat zal wel.
1:21:19
Ik mis haar gewoon.
1:21:29
Wat is het allemaal duur.
1:21:31
"Wat we te goedkoop krijgen,
waarderen we niet genoeg."
1:21:34
Thomas Paine.
1:21:37
Waarom maak ik niet iets om te dragen?
1:21:41
Misschien. Kan iemand helpen?
1:21:43
Als ze denken dat ik je assistente ben,
kan ik als mezelf gaan.
1:21:47
Dora, het zijn mijn ouders.
Ik kan niet eens als mezelf gaan.
1:21:50
Aan ziet hij er prachtig uit.
1:21:52
Ik hang 'm in een paskamer.
1:21:55
Raar gevoel dat je kleren voor me koopt.
1:21:58
Zie het als een lening tot je rijk bent.