1:20:00
Jeg er lei for det.
1:20:02
-Går det bra?
-Alt i orden.
1:20:05
Bedre vi går og får sjekket det.
1:20:08
Gode nyheter.
1:20:10
Hvilke?
1:20:11
Vet det plager deg
at vi aldri gjør noe i sammen.
1:20:14
Så du blir med til familien min
på høsttakkefesten.
1:20:16
-Har du fortalt foreldrene dine om meg?
-Ja.
1:20:20
Jeg fortalte at kjæresten min var utenbys,
så jeg tar med meg assistenten.
1:20:25
Men det blir flott.
1:20:29
-Hallo.
-Hei, pappa.
1:20:31
Hei, studenten vår!
1:20:34
Hva er galt? Du høres litt trist ut.
1:20:36
Hvordan er New York?
1:20:38
Byen virker som en stor orgie.
1:20:41
Og hvis du faktisk bryr deg om noen,
er du naiv.
1:20:44
-Ja, på hvilket renseri?
-Deti 8th Street...
1:20:48
Hører du meg?
1:20:52
Er ting litt vanskelige mellom deg og Dora?
1:20:56
Det er ikke sånn, pappa.
1:20:58
Tror ikke hun engang visste
at jeg likte henne slik.
1:21:01
Det var så fint å være sammen med henne.
1:21:04
Jeg vet ikke.
1:21:06
Kanskje burde jeg reise hjem.
1:21:08
Tror ikke jeg hører til her.
1:21:10
På din alder knuser du hjertet,
uansett hvor du er.
1:21:15
Ja, du har nok rett.
1:21:19
Jeg bare savner henne.
1:21:29
Alt er så innmari dyrt.
1:21:31
"Det vi oppnår altfor rimelig,
akter vi altfor lett."
1:21:34
Thomas Paine.
1:21:37
Hvorfor kan jeg ikke sy noen klær?
1:21:41
Kanskje. Kan vi få hjelp her?
1:21:43
Tror de jeg er din assistent,
kan jeg vel gå som jeg er.
1:21:47
Dora, det er mine foreldre.
lkke engang jeg går som jeg er.
1:21:50
Den er et eventyr på.
1:21:52
Gir deg et prøverom.
1:21:55
Det er rart at du kjøper klær til meg.
1:21:58
Betrakt det som et lån inntil du blir rik.