:30:04
Paulie.
:30:08
-Lahko pomagam?
-Povej, èe nimam prav.
:30:11
Me niste vrgli ven zaradi
mokre postelje?
:30:14
Samo trenutek.
Noah ti ni povedal?
:30:17
Kaj bi rad?
:30:19
Misli, da smo te vrgli ven?
:30:22
Daj no, saj si moj frend.
:30:25
-Odkar je O'Brien umrl--
-Kaj?
:30:28
O'Brien, 8. nadstropje, je umrl.
:30:30
Nova pravila so.
Vse torbe pregledujejo.
:30:34
Da ne pride noter alkohol.
:30:36
Preverjajo sobe, da ni preveè ljudi.
:30:39
Zaradi nekoga, ki se ni brzdal,
trpimo vsi.
:30:43
Potem se je Adam domislil ideje,...
:30:46
...da bi nekdo od nas dobil
sobo izven kampusa.
:30:49
-Noah ti ni pojasnil tega?
-Ne, ni.
:30:52
Mogoèe sem svetski cinik.
:30:55
Toda to le steka verjamem.
:30:58
Paul, zakaj bi ti nakladal?
:31:02
Zakaj?
:31:04
Ne vem. Zakaj bi mi
pokvaril budilko?
:31:08
Zakaj bi mi skril vse moje obleke?
:31:13
Zakaj si mi zlepil liste v knjigi?
:31:16
Ve, kako dolgo je trajalo?
:31:20
Mislil sem, da bo smeno.
To paè poènemo.
:31:28
Rad bi le, da se èuti vkljuèenega.
:31:32
Resno mislim.
:31:34
Se spomni pogovora o tem,
da te nihèe ne mara?
:31:38
Hotel sem ti pomagati.
:31:40
Ni mi bilo vseeno, da si bil samotar.
:31:44
Se lahko danes skupaj pozabavamo?
:31:48
Garantiram, da se bo zabaval.
:31:53
Dve vstopnici za Everclear imam.
Hotel sem povabiti punco.
:31:56
Prefinjeno.