:01:08
ΧΑΡΙΣΜΠΕΡΓΚ
1988
:01:16
ΚΑΙ ΣΤΗ ΧΕΙΜΩΝΙΑ
ΚΑΙΕΙ ΚΑΡΔΙΕΣ
:01:33
-Τι κάνετε;
-Δεν χάνουμε δελτίο!
:01:37
Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ.
:01:40
Καλά να περνάτε.
:01:47
Λένε πως την τύχη
τη φτιάχνεις μόνος σου.
:01:50
Τον χειμώνα του '88, ήμουν ο πιο
ευτυχισμένος άνθρωπος στη γη.
:01:53
Τα είχα όλα, φήμη, τύχη...
:01:56
...και πάρκιν στο πιο μοδάτο
μπιστρό του Χάρισμπεργκ.
:02:00
Θα έκανα τα πάντα
για να τα κρατήσω.
:02:02
Και δυστυχώς, έκανα τα πάντα.
:02:08
-Τι γίνεσαι, Τζακ;
-Καλημέρα, κε Ρίτσαρντς.
:02:11
Έκοψες τα μαλλιά σου; Σου πάνε.
:02:13
Μην ομορφύνεις πολύ
και χάσω τη δουλειά μου.
:02:17
Πώς θα πάει ο φετινός χειμώνας;
:02:18
Το αλμανάκ δεν μας τα 'πε καλά.
:02:20
"Καύσωνας τον Ιούνιο,
γρήγορη βαρυχειμωνιά."
:02:23
Ερασιτέχνες, Τζακ.
Δεν είναι παρά μια λαϊκή έκδοση.
:02:27
Να γράψετε δικό σας αλμανάκ,
κε Ρίτσαρντς. Να λέει αλήθειες.
:02:32
Ίσως κάποτε γράψω, Τζακ.
Ίσως γίνει κι αυτό.
:02:34
Καλή όρεξη.
:02:36
Καλώς τη Γουέντι!
:02:39
-Πώς πάει το κρύωμα;
-Αλλεργία πρέπει να 'ναι.
:02:43
Μήπως εγώ σου φέρνω αλλεργία;
:02:45
Όχι.
:02:48
Δεν νομίζω!
:02:49
-Είστε πειραχτήρι.
-Δηλώνω ένοχος.
:02:52
-Φέρνω το πεπόνι και τα αβγά.
-Ώριμο να 'ναι.
:02:56
Συγγνώμη, ο κύριος Ρίτσαρντς;
:02:57
Ο γιος μου έχει γενέθλια και
θέλει να φωτογραφηθείτε μαζί.