1:19:26
Λέικγουντ, χτυπήθηκα!
1:19:28
Τι έκανες, λέει;
1:19:43
Βοήθεια!
1:19:47
Μια ρόμπα, γαμώτο!
1:20:07
Ειρωνεία της τύχης, ε;
1:20:10
Ναι, ειρωνεία.
Ή αλλιώς, "την πατήσαμε".
1:20:14
Και τι έγινε; Τέλειωσαν όλα.
1:20:17
Με το ένα, με το δύο,
με το τρία...
1:20:19
...την έκανα γι' αλλού!
1:20:21
Πάρε με μαζί, αφεντικό.
1:20:24
-Ένα ταξίδι στο Κολοράντο.
-Όχι, Λάρι.
1:20:26
Πάρε με.
1:20:29
Είμαι φυγάς.
Δεν μπορώ να σε πάρω μαζί.
1:20:31
Κοίτα, Ρας...
1:20:33
σήμερα είμαι εξουσιοδοτημένος
πωλητής της Υamaha...
1:20:37
αύριο, όμως, θα 'μαι...
1:20:38
...κάποιος που θα γεμίζει
βαζάκια με φυστικοβούτυρο.
1:20:42
Σου έχω εμπιστοσύνη, Ρας.
1:20:46
Θα τα παρατούσες όλα
για να 'ρθεις μαζί μου;
1:20:48
Ναι! Η αμαξοστοιχία Ρ. Ρίτσαρντς
είναι έτοιμη για αναχώρηση!
1:20:53
Νέοι ορίζοντες! Νέες κτήσεις!
Θα κόψουμε νέους κώλους!
1:20:57
Μπομπ Μπάρκερ, φυλάξου!
Έρχεται ο Ρας Ρίτσαρντς!