:03:01
- U redu, izaberi mi jednu zrelu.
- Oprostite, g. Richards.
:03:04
- Oprostite, moe jedna slika?
- Pa, naravno.
:03:06
Moj sin danas ima roðendan
i vidio vas je kako ulazite.
:03:08
- Kako se zove, mali?
- Sam.
:03:11
Sam, ti si veæ veliki djeèak.
:03:13
Koliko godina danas slavi?
Dvadeset sedam?
:03:15
Imam pet godina.
:03:17
Pet? Pa, kako ti je ena?
:03:21
U redu. Sretan roðendan.
:03:23
- Hvala vam.
- Hvala vama.
:03:26
- Oh, mora to voljeti.
- Wow.
:03:29
Vi ste Russ Richards, zar ne?
:03:32
Mislim da jo uvijek jesam. Zdravo!
:03:35
Bok.
:03:37
Da pogodim.
Mmm. To je nekakav ivotopis,
:03:41
i ti trai posao
na televiziji.
:03:43
Da, da, samo to proèitaj. Seronjo!
:03:48
Vi ste danas moj g. Sreækoviæ.
:03:51
Pronala sam najzreliju dinju
u Harrisburgu.
:03:55
Jebem mu!
:03:59
Uivo iz Harrisburga
i studio est.
:04:03
Pokrivamo Harrisburg, York,
Lancaster and Lebanon,
:04:06
To su vijesti u pet i
Dan Shuff, Heidi Zimmer...
:04:09
i Russ Richards i vremenska prognoza.
:04:18
Ovo su vijesti u pet.
:04:22
Dobra veèer.
Uèitelj je uhiæen veèeras...
:04:26
zato to je navodno zatvorio
neposlunog uèenika u spremite za metle.
:04:30
Stie ta reportaa.
:04:32
Ali prvo, provjerimo
kakvo je vrijeme...
:04:35
i da vidimo hoæe li se nastaviti
ove predivne temperature.
:04:39
- Russ?
- Da, polovina je prosinca,
:04:41
a nama jo uvijek pristiu
temperature iznad 30 stupnjeva.
:04:44
Sad, nemojte panièariti ljudi.
Vi niste u zoni sumraka.
:04:50
Isto tako, ako se vrijeme jo popravi
to ne bi bilo dobro,
:04:53
jer bi se moja teta Mildred mogla vratiti
iz Fort Lauderdale.
:04:55
Samo se alim. Ona je divna osoba.
:04:58
U redu, vratiti æu se sa kompletnom
prognozom malo kasnije.