:54:01
Hej.
:54:03
- Kako si?
- Hej!
:54:05
Hej, ti onaj, uh...
ti si onaj, uh...
:54:08
- Prognozer.
- Oh, sranje!
:54:10
- Hej, ja te gledam svaku veèer!
- Da? Hvala ti.
:54:13
- Daj da ti pomognem s tim.
- Ne, u redu je.
:54:15
- Ja insistiram!
- Ja mogu sam nositi svoje stvari.
:54:18
Wow, èovjeèe! Sigurno je super imati
takav posao kao ti, zar ne?
:54:21
Pa, mogu platiti raèune.
:54:24
Ma, vi samo èitate
sranja s kartica, jeli da?
:54:27
Hladno na istoku, oluja desno.
Èini se kao kia. Aah!
:54:30
Kompliciranije je.
:54:33
Daj da te pitam...planiram
svoj roðendan za par mjeseci.
:54:36
Moe mi reæi
hoæe li biti lijepo vrijeme?
:54:38
Oh, dobro. Hej, drago mi je da smo se upoznali.
:54:41
Uvijek je lijepo upoznati oboavatelja.
Kako se zove?
:54:43
- Dale.
- Dale.
:54:45
- Tako je.
- Razbojnik?
:54:48
Dakle, Russ, samo sam se htio isprièati
zbog zadnjeg puta kad smo razgovarali.
:54:53
Nisam se dobro osjeæao.
Bio sam ranjiv.
:54:56
Bio sam prestraen,
jer su me uhitili i to.
:54:59
- Oh, da.
- Jo k tome sam i pio.
:55:02
to stvarno ne bih smio,
zna na lijekove.
:55:05
- Oh, da vidim.
- Mogu li uzeti?
:55:07
- Da, naravno, uzmi.
- Zna, to nije bio dobar trenutak.
:55:10
Samo sam se htio isprièati.
:55:13
Hej, sluaj. Nemoj se brinuti.
:55:15
Istina je,
da bih se ja trebao isprièati tebi.
:55:18
Htio sam te nazvati zbog onih 10,000 dolara, ali...
:55:22
Ne brini se za
deset tisuæa, Russell.
:55:25
- Bilo pa prolo.
- Stvarno? Wow.
:55:28
Nisam to znao. U redu onda.
:55:31
U redu. Idemo to proslaviti.
:55:33
Da, jer imam na umu novi broj
koji je oko pola milijuna.
:55:42
Doði ovamo, Russ.
:55:44
- Ja radije ne bih.
- Russ, doði sjedni ovamo.
:55:47
- Ne, ne.
- Russ, jebemu sjedni!
:55:50
U redu.
:55:53
Naalost, Russell, imamo
novi problem u naoj situaciji.
:55:57
Oh, stvarno? Kakav problem?
:55:59
U osnovi, morao sam se poigrati
sa lubanjom Jerryija kladionièara.