:52:01
Ik help je wel even.
- Dat hoeft echt niet, dank je.
:52:06
Vast tof om zo'n baan te hebben.
- Het brengt brood op de plank.
:52:11
Je leest je tekst
zeker gewoon voor ?
:52:14
Koud in 't oosten, storm van rechts,
dat wordt regen.
:52:18
Dat is te simpel.
:52:20
Ik geef over een paar maanden
een feest. Is 't dan mooi weer ?
:52:24
Prachtig weer. Zeg, leuk om even
met je te hebben gepraat.
:52:29
Hoe heette je ook weer ?
- Dale.
:52:32
De Ploert ?
:52:34
M'n excuses voor de vorige keer
dat ik je heb gesproken.
:52:39
Ik voelde me toen niet zo goed.
Ik zat nogal in de rats en zo.
:52:44
Ik was opgepakt, weet je.
:52:46
En ik had gedronken, en dat gaat niet
goed samen met m'n medicijnen.
:52:51
Mag ik deze openmaken ?
:52:53
Het was geen goed moment.
Ik bied je m'n excuses aan.
:52:58
Het geeft niet . Ik zou jou
m'n excuses moeten aanbieden.
:53:03
Ik had je nog willen bellen
over die 10.000 dollar...
:53:06
Zit daar maar niet meer over in,
Russell. Dat is verleden tijd.
:53:12
Dat wist ik niet. Laten we dat dan
maar eens gaan vieren.
:53:17
Ik wil vooruit in het leven.
Ik denk nu meer aan een half miljoen.
:53:26
Kom eens hier, Russ.
- Liever niet.
:53:29
Ga even zitten.
:53:32
Ga zitten, verdomme.
:53:37
Russell, helaas is er een nieuwe
complicatie opgetreden.
:53:42
Ik heb de schedel van Jerry
de bookmaker tot moes geslagen.
:53:46
Leeft hij nog ?
- Nee, hij is dood.
:53:50
Weet je, ik hou echt niet
van zulke gesprekken.
:53:55
Bovendien heb ik m'n World Series 1986
herinneringsknuppel gebroken.