1:17:07
Luister je wel, Chambers ?
Hou je hoofd erbij.
1:17:24
Word eens wakker.
1:17:27
Toe, wakker worden.
1:17:38
Wakker worden, verdomme.
1:17:40
Wat moet je hier ? M'n portemonnee
ligt daar. Haal maar leeg.
1:17:44
Doe me geen pijn. Ik logeer hier.
- Waar is het lot ?
1:17:49
Heeft Gig je gestuurd ?
- Nee, een goede fee.
1:17:52
Ga alsjeblieft weg.
- Pas op, Dick.
1:17:55
Ik heb gedronken en pillen geslikt.
Waar is 't ?
1:17:59
Ik weet niet wat je bedoelt.
- O nee ?
1:18:02
Hou je van honkbal ?
1:18:05
Wie is je lievelingsspeler ?
- Ted Williams.
1:18:09
Ja, die had een mooie swing.
Zoiets, toch ?
1:18:15
Rustig aan,
ik ga om versterking vragen.
1:18:19
Ik ga achterom.
- Doe niet zo wildwest.
1:18:24
Wacht op de versterking.
1:18:31
Ben ik duidelijk genoeg geweest ?
- Geef hem dat lot nou maar.
1:18:36
Goed zo. Ik vraag alleen
om een beetje medewerking.
1:18:40
Hier heb je je medewerking, klootzak.
1:18:52
Politie. Blijf staan.
- Niet schieten. Er is boven een gek.
1:18:57
Schiet hem maar dood.