:03:00
- Ok. Sa fie prajit.
- Ma scuzati, dle Richards.
:03:03
- Scuze, pot sa fac o fotografie?
- Pai, sigur.
:03:06
Este ziua fiului meu,
si v-a vazut intrand.
:03:08
- Cum te cheama, pustiule?
- Sam.
:03:11
Sam. Pai, esti un baiat mare,
Samarino.
:03:13
Cati ani faci?
27?
:03:15
5.
:03:17
5? Pai, ce mai face nevasta-ta?
:03:20
In regula. La multi ani.
:03:23
- Multumesc ca ati trecut pe aici. In regula.
- Multumesc.
:03:26
Trebuie sa-ti placa.
:03:29
Esti Russ Richards, nu-i asa?
:03:32
Da, de cand am verificat ultima data.
Pai, buna!
:03:34
Buna. Poftim.
:03:36
Lasa-ma sa ghicesc.
Este un fel de CV,
:03:41
si tu îti cauti de lucru.
:03:43
Da, citeste-l. Magarule.
:03:48
Sunteti dl Norocos astazi.
:03:51
Am gasit cel mai dulce pepene
din Harrisburg.
:03:54
La dracu!
:03:58
Ijn direct din Harrisburg
si Centrul de Stiri 6.
:04:03
Acoperind Harrisburg, York,
Lancaster si Lebanon,
:04:06
sunt stirile de la ora 5 cu
Dan Shuff, Heidi Zimmer...
:04:09
si Russ Richards cu vremea.
:04:18
Acestea au fost stirile de la ora 5.
:04:21
Buna seara.
Un profesor a fost închis astazi...
:04:26
chipurile, pentru ca a închis un student
rebel într-un dulap cu matura.
:04:30
Aceasta poveste urmeaza imediat.
:04:32
Dar mai întai, sa trecem la vreme...
:04:35
sa vedem daca aceste minunate
temperaturi se vor pastra.
:04:38
- Russ?
- Da, ne aflam la jumatatea lunii decembrie,
:04:41
si mai sunt inca 60 de grade
de vreme calda îndreptandu-se spre noi.
:04:44
Nu va panicati, oameni buni.
Nu va aflati în zona crepusculara.
:04:49
Acum, în partea de jos,
daca vremea se face mai frumoasa,
:04:53
matusa mea Mildred se va putea întoarce
înapoi din Fortul Lauderdale.
:04:55
Glumeam. O femeie minunata.
:04:57
Oricum, voi reveni cu
mai multe detalii mai târziu putin.