:23:00
- Imi scapa ceva?
- Loteria.
:23:03
Oh, asta-i asa o prostie!
:23:05
Crezi ca daca voi juca la loterie
îmi voi rezolva problemele?
:23:08
Nu daca ai juca la loterie,
ci daca ai castiga la loterie.
:23:12
Ai masina aceea cu bilele loteriei
la centru, nu?
:23:15
O mica învârteala,
si te-ai aranjat pe viata.
:23:19
Gig, tocmai am scapat de un jaf aranjat.
:23:23
Lasa-ma sa ma linistesc
putin inainte de a ma gandi...
:23:26
sa aranjez loteria nationala!
:23:29
Nu risc nimic aici.
:23:31
- Am experienta in asa ceva.
- Nu mai spune.
:23:33
Da. Acum vreo 10 ani,
:23:35
inainte de a pleca din locurile natale,
:23:38
- am masluit un joc de bingo la biserica.
- La biserica?
:23:42
Am ingreunat cateva bile,
Bob e unchiul tau!
:23:45
Am plecat cu masina de tuns iarba.
:23:47
- Oh, cu masina de tuns iarba.
- Asta nu-i Warand Peace,
:23:50
pur si simplu conceptul gravitatiei.
:23:52
Nu, nu, conceptul gravitatiei...
:23:55
e atunci cand cazi si-ti crapa capul.
:23:58
Pai, paharul tau este evident pe jumatate gol.
:24:00
Nu, Gig, paharul meu e gol.
:24:03
- Ai grija!
- Te urasc!
:24:05
- Calmeaza-te!
- Bastardule!
:24:07
Calmeaza-te.
Te porti ca un copil.
:24:10
- Opreste-te! Calmeaza-te, te rog.
- Ai promis!
:24:12
- Ce vrei sa fac?
- Ce se întâmpla?
:24:15
Totul e în regula. Multumesc.
:24:17
A vrut sa vina. Ce-ai fi vrut
sa-i spun? "Imi pare rau.
:24:20
o regulez pe tipa de la loto,
si i-am promis ei mai intai."
:24:22
Nu-mi vine sa cred ca am cumparat sandale
in decembrie fara nici un scop!
:24:26
Te voi lua pe tine data viitoare.
In iunie, am o conferinta in Seattle.
:24:29
Ia-o pe nevasta-ta in Seattle, bine?
:24:31
Vreau sa merg in Maui, magarule!
:24:34
Oh, sunt un magar.
Sunt acelasi magar...
:24:37
care te duce la cina si iti
cumpara lenjerie sic din Europa?
:24:39
Cere-i asta tipului de la vreme,
:24:41
cu care ai fost foarte
vorbareata in ultimele zile.
:24:43
Pupa-ma-i.
:24:47
- Totul e ok?
- Da, totul e in regula!