:46:03
ότι το μόνο έγκλημα
που διέπραξε η Σκορντία...
:46:07
είναι το γεγονός ότι
είναι άτυχη, μόνη...
:46:11
... και όμορφη.
:46:13
Αυτό είναι το έγκλημά της!
Η ομορφιά της!
:46:17
Από κει ξεκινούν
ο φθόνος, τα ψέματα...
:46:20
κι η ατίμωση που
την έκανε να χάσει...
:46:25
ακόμα και την εμπιστοσύνη
του πατέρα της.
:46:27
Κι όμως η ίδια υποφέρει
ακόμα σιωπηλά...
:46:31
και πενθεί για έναν τάφο
πολέμου, χωρίς ταφόπετρα...
:46:34
πέρα στη Ανατολική Αφρική.
:46:37
Μέσα στη ζωντανή καρδιά
της συζήτησής μας υπάρχει...
:46:41
μια τολμηρή αλλά
ουσιώδης θέση...
:46:44
που ζητάει απάντηση
σ΄ένα και μόνο ερώτημα.
:46:47
Μπορεί μια νέα γυναίκα...
:46:50
μετά τη χηρεία που υποφέρει
από αγάπη στην πατρίδα...
:46:54
να ελπίζει για προστασία
σε μια καινούργια ζωή;
:47:00
Έχει το δικαίωμα
να λαχταράει...
:47:03
να γράψει ένα νέο τέλος
στην ερωτική της ιστορία;
:47:07
Κύριε πρόεδρε, οι συμπολίτες
μας όλοι απαντούν: Ναι!
:47:22
Τώρα θα μ΄αφήσει
ήσυχη ο Κουζιμάνο;
:47:24
Φυσικά. Τον έχουν κλείσει
σε ψυχιατρείο τώρα.
:47:29
Ζήτησε να πάει εθελοντής
στην Ανατολική Αφρική.
:47:32
Δεν ξέρει ότι έχουμε χάσει
την Αφρική εδώ και μήνες!
:47:37
Μα ας αφήσουμε τον Κουζιμάνο
και τον επιπόλαιο Καντέι...
:47:40
και ας έλθουμε σε μας!
:47:46
Ορίστε 150 λίρες.
Ξέρω, δεν είναι πολλά...
:47:50
Δεν έχω άλλα.
Μου έκοψαν τη σύνταξη.
:47:53
Δεν καταλαβαίνεις;
:47:55
Αυτά είναι τρίχες για μένα!
:47:58
Εγώ παίρνω πάρα πολλά!