:23:14
Me Tarzan, you Maléna.
:23:25
Renato, jij hebt de grootste
van het Wilde Westen.
:23:33
Pas op,
anders word je nog gek of blind.
:23:47
Naar voren kijken. Armen opzij
en omhoog, snel achter elkaar.
:23:55
Heb je 't gehoord?
Maléna is weduwe.
:23:58
Mijn vader heeft 't telegram gelezen.
:24:01
Maléna is weer vrij.
:24:03
Kameraden van Castelcutó...
:24:06
we zijn vandaag bijeen...
:24:08
om gezamenlijk te rouwen
om het leed dat ons dorp trof.
:24:15
Om ons diepste medeleven te uiten
om het verlies van Nino Scordia...
:24:21
die op heroïsche wijze sneuvelde
in Noord-Afrika.
:24:27
Ons hart gaat uit naar Maléna, die er
wegens haar verdriet helaas niet is.
:24:34
Niet te geloven.
-Die laat er geen gras over groeien.
:24:38
In gedachten is ze bij ons,
want de vrouwen van Sicilië...
:24:42
met al hun ontberingen en offers...
:24:45
marcheren schouder aan schouder
met onze strijdkrachten.
:24:53
Onze vriend, die z'n land verdedigde,
heeft geen nodeloos offer gebracht.
:24:57
Luitenant Cadei is zo knap.
-Die zal 'n vrouw gelukkig maken.