:47:02
Ik wil voor je zorgen.
De rest van je leven.
:47:26
Ik vergeef haar, ze deed het
om haar advocaat te betalen...
:47:30
maar eens en nooit weer.
:47:32
Maar jij hield je niet
aan de afspraak.
:47:36
Nu staan we gelijk.
:47:38
In 't zuiden jagen
de Geallieerde bombardementen...
:47:45
duizenden op de vlucht.
:47:47
Vluchtelingen stromen richting
platteland en provinciesteden.
:47:53
Er zijn nog geen onlusten,
maar we zijn wel beducht...
:47:57
voor voedseltekort en ziektes.
:48:24
Signora Maléna,
een capabeler persoon dan ik...
:48:27
schreef ooit dat de enige ware liefde
onbeantwoorde liefde is.
:48:31
Nu begrijp ik waarom.
:48:33
U bent al zo lang
niet buiten geweest...
:48:36
maar mijn liefde
wordt steeds sterker.
:48:39
Ze zeggen dat u gaat trouwen
met Centorbi, de advocaat.
:48:44
Ik ben nog een jochie...
:48:46
zoals u me noemde toen u een keer
langs me liep...
:48:49
zonder me op te merken.
:48:51
Maar hoe kunt u leven
met een dikke, oude man...
:48:56
zo lelijk dat geen enkel meisje
hem ooit heeft gewild?
:48:59
Men zegt dat hij zich nooit wast
en stinkt als een geit.