:01:02
I'm justа doin' my job
I'm the highway patrol
:01:37
Това е Чарли -
грижовен баща, честен гражданин...
:01:42
и 18-годишен ветеран на най-великата
крепост на закона в района -
:01:47
Щатска Полиция Роуд Айланд.
:01:55
Това е домът на Чарли -
скромен като самия него.
:02:00
Въпреки че живееше
близо до водата,
:02:02
Чарли не беше добър плувец,
:02:05
както ще разберем
малко по-късно в нашата история.
:02:08
Но нека не избързваме.
:02:11
Най-добре да се върнем назад
и да започнем от самото начало.
:02:17
Като младеж Чарли винаги е бил
самостоятелен.
:02:21
Той беше най-добрият млад кавалерист
:02:23
и се срещаше с най-хубавото и най-умното
момиче в града.
:02:27
Тя се казваше Лейла,
точно както в песента.
:02:30
Ммм, Чарли.
:02:33
Нямаш си представа
колко много те обичам.
:02:39
- Наистина ли?
- Наистина.
:02:42
- И ще останеш с мен при всички случаи?
- Разбира се, Чарли.
:02:49
А ако се наложи да отидем в Арктика
и никога да не се върнем вкъщи,
:02:52
и трябва да ядеш китова мас
до края на живота си?
:02:55
- Би ли останала пак с мен?
- Да, ще остана.