:04:00
Ах.
:04:06
О, извинете ме.
Вие хора приемате ли чекове?
:04:12
Кажи го пак! Ние хората приемаме ли
чекове? Искаш да кажеш ние черните?
:04:16
Не, не, не.
Боже, не. Вашата компания.
:04:18
Не ми давай такова лайняно оправдание!
Това си беше расистка обида.
:04:22
Не, не беше.
Аз, аз никога...
:04:24
Виж какво!
Направо ще те улесня.
:04:26
Защо просто не ми платиш в памук
или с една каруца пълна с пъпеши?
:04:29
Или какво ще кажеш
за две кошници пържени пилета?
:04:33
Щото нали знаеш - как ние черните
обожаваме пържени пилета, мистър Чарли.
:04:36
- Хей, не така. Успокой се!
- Какво става тук?
:04:38
Този тежкар тук не вярва, че негрите
могат да работят с чекове.
:04:43
Чарли, не искам да чувам буквата "н"
в нашата къща никога.
:04:46
Какво? Аз, аз никога не съм казвал
нещо расистко.
:04:50
- Аа, значи това беше за малките хора
тогава? - Не!
:04:54
Мислиш, че понеже съм дребен,
можеш да ме пренебрегваш, така ли?
:04:57
Е, добре приятелче,
нека да потанцуваме.
:04:59
- Ще ти дам един малък урок за ниския
център на тежестта. - Какво?
:05:02
Хей, оу, хей, спри!
:05:05
Хей! Престанете!
Спрете веднага! Сър!
:05:08
Не ме покровителствай с това
лайняно "сър".
:05:11
- Ооу, хей, това е незаконно.
:05:13
Спри! О, Боже! Оо!
:05:18
- О, и продължаваш сега! Така ли?
- Чарли!
:05:24
- Чарли, не го удряй!
:05:26
Чарли, Чарли, спри!
Чарли, спри!
:05:29
Чарли, Чарли. Хей, хей,
я ми дайте да подържа това! Спрете!
:05:34
Извинете ме, мистър, мм,
Джексън!
:05:38
Ох, спрете!
Как, как Ви е първото име?
:05:42
- Шонте.
:05:45
Шонте, наистина толкова съжалявам.
Извинявам се.
:05:50
Елате насам!
Нека Ви съпроводя до колата Ви.
:05:54
Аз просто нямам търпение към хора,
които съдят за една книга по кориците й.
:05:57
И не трябва да имате.
:05:59
Отнася се с мен като с нямо лайно.
Искам да кажа, с кой си мисли той, че говори?