1:24:01
Charlie, du er i problemer.
Hvor i helvede er du?
1:24:04
Du må give en besked til obersten.
1:24:07
Men ingen udenfor afdelingen må vide
dette, OK? Dette er hemmeligt.
1:24:11
4.30, South County togstation.
Tag nok forstærkninger med. I orden.
1:24:15
Ikke bekymre dig. Ingen udenfor
afdelingen vil høre om dette. Rend mig.
1:24:24
4.30, he? Tak for at du siger fra, betjent.
Nej, du har været til stor hjælp.
1:24:30
- Hold dig i nærheden.
- Ja, sir.
1:24:33
Undskyld mig.
1:24:36
- Hvor er Dickie?
- Han venter på os i Boston.
1:24:40
Jeg tror det er på tide at
rigmandsgutten får skidt på hænderne.
1:24:46
Sig mig.
1:24:48
Hvordan var... Hr. Vidunderlig?
1:24:50
Det er latterligt, Charlie,
så bare glem det.
1:24:56
Jeg vender ryggen til i et minut,
og du stikker den i min røv! Bogstavelig talt!
1:25:00
Til din information
stak du den op i din egen røv!
1:25:05
Ikke vend dette mod mig, OK?
Det er dig som ikke kan holde samle benene.
1:25:19
- Hvorfor gør du dette?
- Fordi jeg kan lide dig.
1:25:27
Hvad?
1:25:33
Jeg kan lide dig.
1:25:45
Jeg kan lide dig.
1:25:48
Vel, det burde du ikke, Charlie.
1:25:52
Jeg er bare en fjott.
1:25:56
En fjott? Hvad snakker du om?
Du er 27 år gammel.
1:25:59
Du er tilsynskvinde
for en stor golfbane.