1:25:05
Hora de enfrentar la música, Mozart.
y uno, y dos, y...
1:25:29
Warden, quiero mi propia celda.
1:25:32
Grandioso. Tu de nuevo.
1:25:37
- De que árbol salió esa cosa?
- Es Dickie! El me metió en esta mierda!
1:25:41
- Oh, tu compañero de golf.
- Si.
1:25:43
- Espero que este bien si juego.
- Hank!
1:25:46
- OK, date vuelta. Jugare al hoyo nueve.
- Para!
1:25:48
vamos. El no podría
haber masticado tan mal el pasto.
1:25:51
Aléjate de mi!
1:25:54
El no ha jugado el torneo en mucho tiempo.
Fue Charlie.
1:25:58
- Charlie?
- Si.
1:25:59
Puede no durar mucho,
pero es bueno en el juego de arriba-abajo.
1:26:03
Que se supone... Podemos hablar en ingles?
1:26:05
Nunca quise dormir contigo, Hank!
OK? Me engañaste!
1:26:09
Es cierto, Te engañe.
Fue engañoso, hastiante y despreciable.
1:26:14
Pero solo esa vez,
Trata de verlo de mi lado.
1:26:17
Estaba caliente.
1:26:18
Oh, Dios!
1:26:20
Eres un idiota!
1:26:22
Vamos. no te enojes, mi pequeña conchita.
1:26:28
Te lo advertí, amigo!
1:26:31
Me advertiste que?
1:26:34
Charlie?
1:26:37
Providence, Rhode lsland. Parada de 10-minutos.
1:26:41
Acaso tu...
1:26:42
- Que?
- Que ocurre?
1:26:44
- Hank estuvo conmigo de nuevo.
- Hank!
1:26:48
Maldición. Estoy tan cansado de ese tipo!
1:26:51
OK, Hank, Salgamos. Arreglemos
esto a la antigua. Vamos!
1:26:55
Podré no ser duro,
pero maldición, puedo ser bueno y malvado!
1:26:58
Detente. Me asustas.