:01:35
Saage tuttavaks Charliega.
Abivalmi isa ja korraliku kodanikuga.
:01:40
Ta on 18-aastat olnud politseinik kõige
suurepärasemas politseijaoskonnas:
:01:45
Rhode Islandi osariigipolitseis.
:01:54
See on Charlie kodu.
Mõõdukas, nagu ta ise.
:01:58
Kuigi ta on elanud ka vees,
ei ole Charlie eriti hea ujuja,
:02:03
millest tuleb juttu
veidi hiljem, meie loos.
:02:06
aga ma hakkan jutustama
veidi eespoolt.
:02:09
Võib - olla oleks parem, kui me läheksime täiesti algusesse, kust lugu algabki
:02:16
Noore mehena, oli Charliel
siin maailmas juba jalad maas.
:02:19
Ta oli parim noor politsinik oma jaoskonnas
:02:22
ja käis kohtamas
ilusaima ja targeima tibiga oma linnas.
:02:26
Tibi nimi oli Layla...kõlab nagu muusika.
:02:29
Charlie,
:02:31
sul pole õrna aimugi, kui väga ma sind armastan.
:02:37
- Jah?
- Jah.
:02:41
Kas sa jääd minuga, ükskõik, mis ka ei juhtuks?
:02:44
Muidugi, Charlie.
:02:47
Aga kui me peaks minema Antartikasse
ja sa ei näeks iialgi oma kodu
:02:51
ja ei saa süüa midagi muud, kui vaala pekki oma elupäevade lõpuni?
Ka sa jääksid ikkagi minu juurde?
:02:55
Jah, ma jääksin!