1:14:00
.אני רוצה שכולם יישארו במקומם
וימתינו להוראה ממני
1:14:02
?- את מתכוונת שלא יכולת להבדיל בינינו
?- אתה רציני
1:14:08
.- מי לעזאזל יכול היה
?- אדם פיכח, למשל
1:14:12
.אז שתינו קצת
1:14:21
.תראו מי הצטרף לחגיגה
1:14:26
נהנית
?"הו, כן, נהניתי! כן, נהניתי!"
1:14:30
?אז הנקי-פנקי הישן והטוב
לא הספיק לך, מה
1:14:34
.זה לא היה בשבילי
1:14:40
.- את בטוחה שזו אותה אישה
?- בהחלט
1:14:43
.כשהחבר שלי סקוטר הביא את העיתון
,מיד זיהיתי אותה
1:14:49
.תודה רבה. סקוטר
1:14:58
.- הנה הם באים
.- תראו, סטרסקי והאץ', זו התוכנית
1:15:01
.תנו לנו לדבר עם אבא שלנו
כדי שלא יקרה שום דבר חמור
1:15:04
.תודה, אבל זה סוף הדרך בשבילכם
.הקצין סטובי יסיע אתכם למסוק
1:15:09
?מה, גררתם אותנו כל הדרך לכאן
כדי שנעזוב עכשיו
1:15:13
.- אין בזה שום הגיון מזוין
!- עשיתם כל מה שיכולתם לעשות
1:15:17
.זהו עניין משטרתי חשוב מכאן ואילך
1:15:19
!רגע. זה אולי עניין משטרתי חשוב
אבל המשטרה לא חשובה כשמדובר באבא שלי
1:15:25
.אמרתי שאתם מסתלקים מכאן
.זה הסוף
1:15:30
.חבר'ה, תראו, אני מצטער
.צר לי, אבל הפעם הוא צודק
1:15:34
!- אתם לא יכולים להיות כאן. זה עול
.- הוא העול המזוין
1:15:37
.אל תדאגו. זו החקירה שלי
.אני מבטיח שלא תהיה שפיכות דמים
1:15:41
!אני מבטיח
1:15:44
.בואו, חבר'ה. בואו נלך
1:15:51
?אתה בסדר, צ'ארלי
1:15:53
...כן. אני רק
1:15:56
!מתרענן