:01:36
Upoznajte Charlija.
Vrijedan otac, uzoran graðanin,
:01:41
i veteran, 18 godina u slubi najprestinije
agencije za zatitu zakona:
:01:46
Dravna Policija Rhode Islanda.
:01:55
Ovo je Charliev dom.
Skroman, kao i on sam.
:01:59
Iako je dugo ivio pored vode,
Charlie nije bio neki plivaè,
:02:04
to æe biti od vanosti u
kasnijem toku nae prièe.
:02:07
Ali otiao sam predaleko.
:02:11
Znate, moda je najbolje da se vratimo
u prolost i poènemo iz poèetka.
:02:17
Kao mladiæ, Charlie je mislio da mu se
èitav svijet prua pred nogama.
:02:20
Bio je najbolji mladi
policajac u jedinici,
:02:23
i zabavljao se sa najljepom i
najpametnijom djevojkom u gradu.
:02:27
Zvala se Layla...
kao u pjesmi Erica Claptona.
:02:30
Charlie,
:02:32
nema pojma koliko te volim.
:02:38
- Zaista?
- Da.
:02:42
Da li bi ostala sa mnom
bez obzira na sve?
:02:45
Naravno, Charlie.
:02:48
ta ako bih morao da se preselim na Arktik
i da se nikad ne vratimo kuæi
:02:52
i da mora jesti kitove beike svaki dan,
da li bi i tada ostala sa mnom?
:02:56
Naravno da bih.