:08:00
Na ta cilja?
:08:03
Ne, samo kaem da...
:08:07
Pogledaj, doðavola! Ti klinci imaju veæi
kurac nego kobasice koje mi jedemo!
:08:11
Prekini! Kako tako moe
prièati o mojoj djeci.
:08:13
- Poto si poèeo, pitam se...
- Finnerane!
:08:17
Doði ovamo. Tvoj je red.
:08:24
Charlie...
:08:27
Nemoj se ljutiti.
To samo pivo govori iz mene.
:08:32
Naravno.
:08:40
Oèe, postoji neto u meni
to me veæ dugo muèi.
:08:45
Plaim se da æu jednog dana,
:08:51
ako ne uèinim nita, jednostavno puæi.
:08:57
Odakle dolazi taj bijes, sine?
:09:00
Ne znam. Ima mnogo stvari.
:09:04
Moja ena, na primjer.
:09:06
Volim je kao nikoga, ali...
:09:09
dio mene sumnja
da ona ima drugog.
:09:12
Vjerovatno sam samo
paranoièan, ali...
:09:18
ponekad se osjeæam kao da mi se
èitav grad smije iza leða.
:09:24
Charlie, jesi li to ti?
:09:28
I tako, Charliejevi najveæi
strahovi su se obistinili.
:09:32
ao mi je, Charlie.
:09:35
Zaista jest.
:09:38
Ali ovo moram uèiniti.
:09:40
Nala sam srodnu duu.
:09:43
Ali...
:09:45
mislio sam da sam ja
tvoja srodna dua.
:09:50
Hajde, lutkice.
Kidamo odavde, mala.
:09:55
Ne znam ta da kaem.
:09:57
Izgleda da srce eli samo
ono to srce eli.