1:14:01
- Azt mondod nem tudtál különbséget tenni köztünk?
- Komolyan mondod?
1:14:06
- Ki a fene tudna?
- Például egy józan ember.
1:14:10
Ittunk egy keveset, na és.
1:14:20
Nézd csak ki csatlakozott a partihoz!
1:14:24
Élvezted?
"Ó igen, élveztem! Óóó, igen, élveztem!"
1:14:29
Szóval az öreg HankiPanki nem volt elég?
1:14:33
Nem nekem kellett.
1:14:39
- Biztos benne, hogy ezt a nõt látta?
- Teljesen.
1:14:41
Amikor Scooter, a barátom behozta
az újságot, azonnal felismertem.
1:14:48
Köszönjük. Scooter...
1:14:57
- Itt jönnek.
- Nézd, Starsky és Hutch: ez a nagy terv?
1:15:00
Had beszéljünk a Papival,
ez csak nem lehet olyan nagy dolog.
1:15:03
Köszi, de itt az út vége számotokra.
Stubbie örmester elvisz titeket a helikopterhez.
1:15:08
Micsoda? Azért hozott el minket
idáig, hogy aztán hazamenjünk?
1:15:11
- Ez kibaszott bunkóság!
- Ti már megtettetek mindent, amit tehettetek.
1:15:15
Ez innentõl rendõrségi ügy.
1:15:17
Várjon. Lehet, hogy ez egy rendõrségi ügy, de
a rendõrség nem szarakodhat így, ha apáról van szó
1:15:23
Azt mondtam tünjetek a pokolba innen. Ennyi.
1:15:29
Srácok, nézzétek. Sajnálom. Utálom
ezt mondani de sajnos tényleg idõ van.
1:15:33
- Nem maradhattok itt. Ez már a mi felelõségünk.
- Az õ kibaszott felelõsége!
1:15:36
Ne aggódjatok. Ez az én ügyem.
Igérem, hogy nem lesz vérfürdõ.
1:15:40
Igérem.
1:15:43
Gyerünk, srácok. Indulás.
1:15:49
Jól vagy Charlie?
1:15:52
Igen. Csak...
1:15:55
fel akartam frissülni!