1:25:04
Itt az ideje, hogy szembenézz a zenéddel, Mozart!
Egy és kettõ.. egy és kettõ..
1:25:28
Õr! Kérem a saját cellámat.
1:25:31
Óriási. Megint te.
1:25:35
- Melyik fáról pottyant ide ez a fószer?
- Ez Dickie! Õ vitt bele ebbe az egész szarságba!
1:25:40
- Ó a golfos pasi.
- Igen.
1:25:42
- Szerintem minden rendben lenne, ha játszanánk egy kicsit.
- Hank!
1:25:45
- Te csak fordulj meg én meg bejátszom a fekete golyót.
- Hagyd abba!
1:25:47
Na... ennyire nem lehetett rossz az elõbb..
1:25:50
Maradj távol tõlem!
1:25:53
Régóta nem játszott már, és ez legalább Charlie volt.
1:25:57
- Charlie?
- Igen.
1:25:58
Nagyon régóta nem kapott már semmit, sõt ettõl
függetlenül egész jó volt a huzogatós játékban.
1:26:02
Azon gondolkodom, vajon mi a...Nem beszélhetnénk magyarul?
1:26:04
Sosem akartam lefeküdni veled, Hank!
OK? Becsaptál!
1:26:08
Így igaz. Becsaptalak.
Álnok, gusztustalan, és megvetendõ dolog volt.
1:26:13
De csak most az egyszer, próbáld
meg az én oldalamról nézni.
1:26:16
Kanos voltam.
1:26:17
Ó, Istenem!
1:26:19
Micsoda seggfej vagy!
1:26:21
Na, ne légy bolond kicsi puncinyuszim!
1:26:27
Figyelmeztettelek!
1:26:30
Mire figyelmeztettél?
1:26:33
Charlie?
1:26:36
Providence, Rhode lsland. 10 perc múlva megérkezünk.
1:26:40
Nem te...
1:26:41
- Mi?
- Mi a franc folyik itt?
1:26:43
- Hank megint idejött.
- Hank!
1:26:47
Átkozott. Elegem van ebbõl a fickóból!
1:26:50
OK, Hank, gyere elõ. Intézzük el
a jó öreg módszerrel. Gyere!
1:26:54
Talán nem vagyok kemény,
de istenemre kicsinállak!
1:26:57
Hagyd abba, megijesztessz!